行业处分决定书

                            中律处分决字[2017]2号

   当事人：吴深权，男，广东御藏律师事务所律师，执业证号：14420201010659630。

   中山市司法局于2017年9月7日对吴深权律师的违法违规行为作出《行政处罚决定书》[中司罚（2016）3号]，认定事实如下：

经查明，吴深权律师为开展业务，于2015年9月起在东区富湾路8号l卡设立了办公点，该办公点由吴深权律师本人投资，楼顶外墙打出“广东xx律师”字样，室内设有接待区和办公室，办公设备齐全，小黑板上记载有案件当事人姓名及开庭时间。

另查明，市司法局在2015年度律师所、律师年度检查考核工作中，要求广东御藏律师事务所各律师提交《2015 年1月至2016年4月收结案登记表》，申报个人收结案情况。吴深权律师在2016 年5月27日申报了3宗案件，在2016 年6月6日补充申报了4宗案件。经调查核实，吴深权律师在2015 年1月至2016 年 4月期间代理的案件有24宗未申报，案号分别是：( 2015)中一法民四初字第1111号；(2015)中一法民一初字第2089号；(2015)中一法民一初字第2866号，( 2015)中一法民二初字第2292号；(2015)中一法民四初字第589号；(2015)中一法知民初字第184号—194号；(2015)中二法民一初字第355号；(2015)中二法民五初字第844号； (2015)中二法民四初字第l019号；( 2015)中二法民四初字第1492号；(2015)中二法民二初字第554号；(2015) 中二法民四初字第1604号；(2015)中二法民三初字第84-1号；（2015）中二法民四初字第1603号。

中山市司法局认为，吴深权律师的上述行为违反了《律师法》第四十七条第（二）项、《律师和律师事务所违法行为处罚办法》第六条第（四）项“以不正当手段承揽业务”的规定和《律师法》第四十九条第（三）项、《律师和律师事务事务所违法行为处罚办法》第十六条第（一）项“向司法行政部门提供虚假材料或者有其他弄虚作假行为的”规定，并依据《律师法》第四十七条第（二）项、第四十九条第(三）项之规定，对吴深权律师作出如下行政处罚：

1、停止执业6个月；

   2、罚款人民币13000元。

以上事实，有中山市司法局《行政处罚决定书》[中司罚（2016）3号]予以证实。

综上，依照《律师协会会员违规行为处分规则（试行）》第十七条“会员被司法行政机关依法给予相应期限的停业整顿或者停止执业行政处罚的，该会员所在的律师协会应直接对其作出中止会员权利相应期限的纪律处分决定”之规定，我会决定对吴深权律师作出如下行业处分：

  中止会员权利6个月，处分期间与《行政处罚决定书》[中司罚（2016）3号]确定的处罚期间相同。

  如不服本处分决定，吴深权律师可在收到本决定书之日起十五个工作日内向广东省律师协会会员处分复查委员会申请复查。

中山市律师协会

 2017年9月18日